CanvaとMonotypeが提携を拡大し、Monotypeと提携ファウンドリによる1,000以上のフォントスタイルがCanvaへ追加されました。
今回とくに増えたのは、アラビア語、ベンガル語、ヒンディー語、クメール語、ラオ語、タイ語、ベトナム語などに対応する書体です。これにより、Canvaで利用できるMonotypeおよび提携ファウンドリのフォントは3,000スタイル以上になりました。
一見すると「Canvaで使えるフォントがまた増えた」というニュースですが、追加された言語を見ると少し違った意味が見えてきます。文字を表示できるフォントを用意するだけではなく、その言語でも書体を選んでデザインできる環境を作ろうとしています。
Canvaに1,000以上のフォントスタイルを追加
今回追加されたフォントは、Monotype自身のライブラリに加え、同社が提携する世界各地のファウンドリやタイプデザイナーによるものです。
セリフ、サンセリフ、ディスプレイ、スクリプト、本文用書体など、用途の異なるフォントが含まれています。
中でも追加数が多いのは次の3言語です。
- ヒンディー語対応：99ファミリー、298スタイル
- ベンガル語対応：72ファミリー、237スタイル
- ベトナム語対応：114ファミリー、249スタイル
このほか、アラビア語、クメール語、ラオ語、タイ語の選択肢も増えています。
具体的な書体には、Colophon Foundryの「Basis Grotesque Arabic」、TypeTogetherの「Noort Bengali」、Modular InfoTechの「Shree Devanagari」、Anagata Typeの「Seewelai」、Cadson Demakの「Malila」などがあります。
今回の追加分はすでにCanvaで利用できます。
「その言語に対応している」だけではデザインにならない
今回の発表で印象に残ったのは、MonotypeのCharles Nix氏が「言語の文字をサポートすることは出発点にすぎない」という趣旨の説明をしていることです。
これは日本語で考えるとわかりやすいと思います。
もしデザインツールに日本語フォントが一種類しかなかったら、文字入力自体はできます。
でも、ポスターも会社案内も同人誌も化粧品のパッケージも、その一種類で作らなければなりません。
さすがに困ります
日本語なら明朝体、ゴシック体、丸ゴシック、筆書体、デザイン書体などから内容に合ったものを選びます。同じ文章でも書体が変われば、受ける印象は変わります。
ところが言語によっては、デザインツール上で利用できる高品質な書体の選択肢が限られてきました。
今回CanvaとMonotypeが増やしたのは、単に「入力できる言語の数」ではありません。その言語の中で書体を選べる幅です。
たとえばヒンディー語だけでも298スタイル増える
ヒンディー語対応では99ファミリー、298スタイルが追加されました。
フォントファミリーとは、同じ基本デザインを持つ書体のまとまりです。 Regular、Bold、Italicなど、太さやスタイルの違いをまとめて一つのファミリーとして扱います。
「298個のまったく別のデザインが追加された」という意味ではありませんが、それでも選択肢としては大きな増加です。
デザインするとき、同じ言語で複数のウェイトが使えることには意味があります。
- 見出しを太くする
- 本文を細くする
- 注釈だけウェイトを落とす
同じ書体ファミリーの中で強弱を付ければ、文字の統一感を保ったまま情報の優先順位を作れます。
一種類のフォントで文字が表示できれば終わりではなく、ウェイトやスタイルまで揃って初めて組版の自由度が出てきます。
ベンガル語は72ファミリー、237スタイル追加
ベンガル語には72ファミリー、237スタイルが加わりました。
代表例として挙げられている「Noort Bengali」は、TypeTogetherによる書体です。
ここも面白いところで、今回の1,000以上という数字はMonotypeだけで作られているわけではありません。
世界各地の独立系ファウンドリやタイプデザイナーが作った書体もCanvaへ入っています。
タイプファウンドリは、書体を設計・開発して提供する会社やスタジオを指します。 大規模な企業だけでなく、数人あるいは個人に近い規模で運営されているファウンドリも世界中にあります。
Canvaのような巨大な制作プラットフォームと、専門的な書体を作るファウンドリの距離が近づいていることも見逃せません。
CanvaではMonotype系フォントがすでに10億件以上のデザインで使われている
CanvaとMonotypeの提携が始まったのは2023年です。
当初は1,100以上のフォントがCanvaへ追加され、Helvetica、Avenir、Courier、Times New Romanなどの書体も利用できるようになりました。
今回の拡張によって、Monotypeと提携ファウンドリのフォントは3,000スタイル以上になります。
さらにMonotypeによると、提携開始以降、これらのフォントはCanva上で10億件以上のデザインに使われています。
10億と聞くと、フォントがどこで使われるかという話も以前とは変わってきたんだなと思います
昔なら、タイプファウンドリが書体を作り、デザイナーがライセンスを購入してPCへインストールする流れが中心でした。
今はCanvaのフォント一覧に入ることで、それまでタイプファウンドリという言葉すら知らなかった人が書体を使うことがあります。
フォントとの出会い方そのものが変わっています。
多言語化するとき、フォントは後回しにされやすい
Webサイトや商品を海外展開するとき、まず翻訳を考える人は多いと思います。
文章を英語にする。中国語にする。韓国語にする。
でも、デザイン側から見ると翻訳して終わりではありません
言語が変われば文字数も変わります。行の長さ、改行位置、文字の高さ、必要な余白も変わるため、日本語版のレイアウトへ翻訳文を流し込むだけでは崩れることがあります。
さらに書体の問題があります。日本語版ではブランドの雰囲気に合う書体を慎重に選んでいるのに、海外版になった途端、「その言語を表示できるフォント」という理由だけで選ばれてしまう。
そうなると、同じブランドなのに言語によって印象が変わります
今回Canvaが増やしたような多言語フォントの選択肢は、こうした場面で効いてきます。
日本語環境が恵まれていることにも気づく
追加対象を見ていると、日本語で書体を選べる環境がどれだけ充実しているかにも気づきます。
明朝体だけでも選択肢があり、ゴシック体にも細いものから太いものまである。かわいい文字、硬い文字、新聞のような文字、漫画向けの文字まで選べます。
フォントを選びすぎて決められない、なんてことまであります
普段はそれを当たり前だと思っていますが、「文字を表示できる」と「表現に合わせて文字を選べる」の間には大きな差があります。
今回のCanvaとMonotypeの拡張は、その差を縮めようとしているニュースとして見ると面白いです。
Canvaのフォント追加は、ファウンドリ側から見ても気になる
もう一つ気になるのが、書体を作る側への影響です。
Canvaは190か国以上で利用されており、2025年だけでもユーザーが1,700万件を超えるデザインを翻訳したとMonotypeは説明しています。
そこへ独立系ファウンドリの書体が入る。
これまで専門のデザイナーがフォント販売サイトで探していた書体が、一般ユーザーのデザインツールにも並ぶようになります。
書体の流通経路として考えると規模が違います
もちろん、Canvaへの収録条件やファウンドリへの還元、通常のデスクトップライセンスとの関係などは別途確認する必要があります。「Canvaに入ったから誰でも自由にフォントファイルを使える」という意味でもありません。
それでも、フォントを知る入口としてCanvaの存在感が増していることは間違いなさそうです。
「何語に対応しているか」から「その言語で何を選べるか」へ
フォントの多言語対応を見るとき、これまでは対応文字の有無を確認することが中心でした。
日本語対応、韓国語対応、アラビア語対応。でも、今回の発表を見ていると、その先を考える必要があります。
同じ言語で、
- 本文に使える書体
- 見出しに使える書体
- ブランドの個性を出せる書体
- 複数のウェイトを持つ書体
- 柔らかい印象を作れる書体
- 強い印象を作れる書体
まで選べるかどうか。
日本語では当たり前にやっていることを、より多くの言語でもできるようにする。
1,000以上という数字は派手ですが、今回のCanvaとMonotypeの提携拡大で本当に面白いのは、その中身のほうでした。
